Trauzeugin und Brautjungfer: der Unterschied in einer Tabelle
Die Verwechslung ist verständlich. In Filmen aus den USA steht neben der Braut eine Reihe Frauen in gleichen Kleidern und eine davon hält den Strauß, während die Ringe getauscht werden. Im deutschsprachigen Raum kennt man dagegen seit langem die Trauzeugin, die mit ihrer Unterschrift bezeugt, dass die Ehe geschlossen wurde. Heute haben viele Hochzeiten beides. So unterscheiden sich die Rollen:
| Trauzeugin | Brautjungfer | |
|---|---|---|
| Rolle bei der Trauung | offizielle Zeugin, unterschreibt im Standesamt oder in der Kirche | keine rechtliche Rolle, begleitet die Braut |
| Anzahl | eine oder zwei pro Trauung, in der Schweiz zwei (für beide Seiten zusammen) | keine Grenze, ganz nach Wunsch |
| Voraussetzungen | amtlicher Lichtbildausweis; in AT ab 18, in CH volljährig und urteilsfähig; in DE nennt das Gesetz kein Mindestalter, das Standesamt sagt, was es braucht | keine |
| Herkunft | Rechtsbrauch, seit langem in Zivil- und Kirchenrecht | als Wort im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt, heutige Form aus den USA und Großbritannien |
| Typische Aufgaben | rechte Hand bei der Planung, oft Junggesellinnenabschied und Rede | Hilfe bei Deko, Anproben, JGA und am Hochzeitsmorgen |
| Outfit | frei oder passend zum Farbkonzept | oft einheitlich in Farbe, Stoff oder Schnitt |
| Geschlecht | egal, auch der beste Freund der Braut | meist Frauen, aber Männer sind genauso möglich |
| Kann man ablehnen? | ja | ja |
Kurz gesagt: Die Trauzeugin ist eine Funktion, die Brautjungfer ein Ehrenamt. Was die Trauzeugin vor, am und nach dem Tag übernimmt, steht ausführlich bei den Aufgaben der Trauzeugin.
Die Trauzeugin rechtlich: Deutschland, Österreich, Schweiz
Die rechtliche Rolle unterscheidet die beiden am deutlichsten. Und genau hier unterscheiden sich auch die drei Länder. Stand Oktober 2026 gilt:
| Land | Pflicht beim Standesamt? | Wie viele? | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Deutschland | nein, seit 1. Juli 1998 freiwillig | ein oder zwei, wenn das Paar es wünscht | § 1312 BGB |
| Österreich | nein | keine, eine oder zwei | § 18 Personenstandsgesetz 2013 |
| Schweiz | ja | zwei, volljährig und urteilsfähig | Art. 102 ZGB |
Deutschland
Bis Juli 1998 sah das Gesetz in Deutschland zwei Zeugen bei jeder Trauung vor. Mit dem Eheschließungsrechtsgesetz wurde daraus eine Kann-Regel. Heute steht in § 1312 BGB nur noch, dass die Ehe auf Wunsch des Paares vor einem oder zwei Zeugen geschlossen werden kann. Welche Unterlagen die Zeugin mitbringen soll und ob sie vorher angemeldet werden muss, regelt jedes Standesamt ein wenig anders. Ein Anruf dort klärt es.
Österreich
Das Personenstandsgesetz geht zwar von zwei Zeugen aus, erlaubt aber ausdrücklich eine Trauung ohne oder mit nur einem Zeugen, wenn beide Verlobten das erklären. Laut oesterreich.gv.at müssen Trauzeuginnen und Trauzeugen mindestens 18 Jahre alt sein und bei der Trauung einen amtlichen Lichtbildausweis vorzeigen.
Schweiz
Hier ist die Trauzeugin keine Kür. Das Zivilgesetzbuch verlangt, dass die Trauung öffentlich vor zwei volljährigen und urteilsfähigen Zeuginnen oder Zeugen stattfindet. Ohne sie gibt es keine Ziviltrauung. Wer keine zwei Vertrauenspersonen hat, fragt am besten frühzeitig beim Zivilstandsamt nach, wie es dort gehandhabt wird.
Kirchliche Trauung
Für eine katholische Trauung sind nach Kirchenrecht in allen drei Ländern zwei Zeugen vorgeschrieben. In Österreich müssen diese Zeugen laut oesterreich.gv.at volljährig sein, selbst katholisch aber nicht. Bei evangelischen Trauungen ist das anders: In Österreich sind Zeugen dort nicht verbindlich vorgeschrieben, in Deutschland und der Schweiz hängt es von Landeskirche und Gemeinde ab. Das Pfarramt weiß es sicher. Brautjungfern spielen im Kirchenrecht keine Rolle. Ob sie beim Einzug mitgehen, besprecht ihr mit der Pfarrerin oder dem Pfarrer.
Woher die Brautjungfer kommt
Das Wort ist älter, als viele denken. Laut dem Etymologischen Wörterbuch nach Pfeifer (über das DWDS) ist „Brautjungfer“ im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt. Gemeint war eine ledige Freundin oder Verwandte, die die Braut im Hochzeitszug begleitet.
Was heute bei uns unter Brautjungfern verstanden wird, ist trotzdem ein Import: die feste Gruppe, die abgestimmten Kleider, die eigene Anfrage mit Box. Das kommt aus den USA und Großbritannien und ist über Filme, Serien und soziale Medien in den deutschsprachigen Raum gewandert. Die oft erzählte Geschichte, Brautjungfern hätten früher gleich gekleidet böse Geister verwirren sollen, wird gern weitergegeben. Belegt ist sie kaum, sie klingt nur gut.
Die englischen Begriffe, kurz übersetzt
| Englisch | Bedeutung | Am ehesten bei uns |
|---|---|---|
| Maid of Honor (UK: Maid of Honour) | Anführerin der Brautjungfern, unverheiratet | Trauzeugin der Braut |
| Matron of Honor | wie oben, aber verheiratet | Trauzeugin der Braut |
| Bridesmaid | Brautjungfer | Brautjungfer |
| Best Man | engster Begleiter des Bräutigams | Trauzeuge des Bräutigams |
| Groomsman | Begleiter des Bräutigams in der Gruppe | kein festes deutsches Wort |
| Flower Girl, Ring Bearer | Blumenkind, Ringträger | Blumenkind, Ringkind |
In England und Wales braucht eine Trauung übrigens zwei Zeugen. Dafür unterschreiben oft Maid of Honor und Best Man, es kann aber auch jeder andere geeignete Gast sein. Die Ehrenrolle und die Zeugenrolle sind dort also ebenfalls zwei verschiedene Dinge, sie fallen nur häufig auf dieselbe Person.
Kann man Trauzeugin und Brautjungfer gleichzeitig sein?
Ja. In der Praxis gibt es drei Modelle, die alle gut funktionieren:
- Trauzeugin als erste Brautjungfer. Sie unterschreibt, organisiert den Junggesellinnenabschied und ist Ansprechpartnerin für die anderen Brautjungfern. Das ist das Modell, das der Maid of Honor am nächsten kommt.
- Trauzeugin und Brautjungfern getrennt. Die Trauzeugin ist zum Beispiel die Schwester, die Brautjungfern sind die Freundinnen aus dem Studium. Die Trauzeugin muss dann nicht dasselbe Kleid tragen.
- Nur Trauzeugin, keine Brautjungfern. Bei kleinen Hochzeiten in Österreich, Deutschland und der Schweiz nach wie vor üblich.
Es geht auch ganz ohne Trauzeugin und nur mit Brautjungfern, zumindest in Deutschland und Österreich, wo Zeugen freiwillig sind. Eine Unterschrift fehlt dann einfach. Rechtlich ändert das nichts.
Wie viele Trauzeuginnen und wie viele Brautjungfern?
Bei Trauzeugen ist die Zahl klar geregelt, bei Brautjungfern gar nicht. Das führt zu einem Missverständnis, das sich hartnäckig hält: Die Zahl zwei gilt pro Trauung und nicht pro Person. Wenn die Braut zwei Trauzeuginnen haben möchte, bleibt für den Bräutigam beim Standesamt keine Unterschrift übrig.
Was viele Paare dann machen: Zwei Personen unterschreiben offiziell, weitere Vertraute bekommen trotzdem den Titel und die Aufgaben einer Trauzeugin. Die Unterschrift ist ein Moment von wenigen Sekunden. Die Rolle dauert Monate.
Bei Brautjungfern hilft eine andere Frage weiter als „Wie viele sind üblich?“: Wen willst du am Hochzeitsmorgen im Zimmer haben? Zu einer Feier mit 40 Gästen passen eher zwei als acht. Und die Zahl muss nicht zur Zahl der Begleiter des Bräutigams passen. Auf Fotos sieht eine ungleiche Reihe völlig normal aus.
Tipp: Frag die Trauzeugin zuerst und die Brautjungfern ein paar Wochen später. Wer zuerst aus dem Gruppenchat erfährt, dass sie „nur“ Brautjungfer ist, fühlt sich schnell übergangen. Ideen für beide Anfragen findest du bei Trauzeugin fragen und Brautjungfer fragen.
psst … so geht's leichter
Stell deine Frage als kleine Geschichte
- Eine kleine Geschichte am Handy, mit Brief von dir
- Die Antwort kommt mit einem Tipp, Nein darf auch flüchten
- Gratis, ohne Konto, als Link verschickt
Wer zahlt was bei Trauzeugin und Brautjungfer?
Eine feste Regel gibt es im deutschsprachigen Raum nicht. Bewährt hat sich ein einfacher Grundsatz: Wer etwas vorgibt, beteiligt sich an den Kosten. Wenn du ein bestimmtes Kleid in Salbeigrün willst, ist es fair, es ganz oder teilweise zu zahlen. Darf jede anziehen, was sie hat, zahlt sie selbst.
| Posten | Trauzeugin | Brautjungfer |
|---|---|---|
| Kleid oder Anzug | meist selbst, außer das Paar gibt etwas Bestimmtes vor | häufiger vom Paar mitfinanziert, weil oft einheitlich gewünscht |
| Frisur und Make-up am Morgen | Absprache; wer die Stylistin bucht, sagt dazu, ob sie mitzahlt | wie bei der Trauzeugin |
| Junggesellinnenabschied | eigener Anteil plus Anteil an den Kosten der Braut, gemeinsam mit den anderen | eigener Anteil plus Anteil an den Kosten der Braut |
| Anreise und Übernachtung | meist selbst, manche Paare übernehmen die Übernachtung am Hochzeitsort | meist selbst |
| Blumen am Tag | Anstecker oder kleiner Strauß, meist vom Paar | Sträuße oder Blumenkränze, meist vom Paar |
| Hochzeitsgeschenk | oft Teil des Gemeinschaftsgeschenks | oft Teil des Gemeinschaftsgeschenks |
Am wichtigsten ist, dass das Thema auf den Tisch kommt, bevor jemand Ja sagt oder spätestens kurz danach. Ein offener Satz wie „Ich wünsche mir Kleider in Dunkelblau, die zahle ich. Schuhe sind deine Sache“ erspart viele stille Rechnungen im Kopf. Was die Trauzeugin selbst schenkt und wie man ihr danach Danke sagt, steht beim Geschenk für die Trauzeugin.
Termin finden, an dem Trauzeugin und Brautjungfern könnenAnprobe oder JGA mit allen planenWer wird Trauzeugin, wer Brautjungfer?
Die schwierigste Frage ist selten die rechtliche. Sie lautet: Wen frage ich für welche Rolle, ohne dass sich jemand zurückgesetzt fühlt? Drei Gedanken helfen:
- Die Trauzeugin ist die Person, der du am Hochzeitstag alles überlassen würdest. Nicht unbedingt die, die du am längsten kennst, sondern die, die im Chaos ruhig bleibt.
- Brautjungfer ist keine kleinere Freundschaft. Sie ist eine andere Aufgabe. Wer weit weg wohnt, kleine Kinder hat oder im Job eingespannt ist, freut sich oft über die Rolle mit weniger Verantwortung.
- Sag es selbst, bevor es jemand anderer tut. Wenn zwei Freundinnen beide auf die Trauzeugin hoffen, ruf die andere an, bevor die Neuigkeit im Gruppenchat landet.
Für diesen Anruf oder die Nachricht danach ein paar Formulierungen, die ehrlich sind, ohne zu verletzen:
Ich wollte, dass du es von mir hörst: [Name] wird meine Trauzeugin, weil sie so nah wohnt und mir bei der ganzen Planung helfen kann. Dich will ich trotzdem ganz nah bei mir haben, am Morgen beim Anziehen und auf der Tanzfläche bis zum Schluss. Magst du meine Brautjungfer sein?
Ihr seid beide meine Menschen. Ich konnte mich nicht entscheiden, also habe ich es nicht getan. Beim Standesamt unterschreibt [Name], weil auf [Partner]s Seite auch jemand stehen soll. Für mich seid ihr beide meine Trauzeuginnen, mit allem, was dazugehört.
Wir feiern klein und haben uns gegen Brautjungfern entschieden. Das heißt nicht, dass du weniger wichtig bist. Ich hätte dich gern beim Getting Ready dabei, mit Sekt und Lockenstab. Hast du an dem Vormittag Zeit?
Und bei den Männern? Trauzeuge, Best Man, Groomsman
Auf der Seite des Bräutigams ist es genauso: Der Trauzeuge kann unterschreiben, die Begleiter in der Gruppe (im Englischen Groomsmen) haben eine Ehrenrolle. Bei uns sind Groomsmen noch seltener als Brautjungfern. Häufiger ist es, dass der Bräutigam einfach einen oder zwei Trauzeugen hat und seine Freunde beim Junggesellenabschied die Hauptrolle spielen.
Die Rollen sind übrigens nicht an das Geschlecht gebunden. Eine Braut kann ihren besten Freund als Trauzeugen haben, ein Bräutigam seine Schwester als Trauzeugin. Ideen für diese Anfrage gibt es bei Trauzeuge fragen. Wer die Rolle übernommen hat und vor dem Mikro stehen wird, findet Hilfe bei der Rede der Trauzeugin. Alle weiteren Seiten rund um Hochzeit und große Fragen stehen unter Anlässe.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Trauzeugin und Brautjungfer?
Die Trauzeugin kann bei der standesamtlichen oder kirchlichen Trauung als Zeugin unterschreiben und ist meist die engste Vertraute. Eine Brautjungfer hat keine rechtliche Rolle, sie begleitet die Braut vor und am Hochzeitstag. Als Zeugen unterschreiben pro Trauung eine oder zwei Personen (in der Schweiz zwei), Brautjungfern gibt es so viele, wie das Paar möchte.
Kann die Trauzeugin auch Brautjungfer sein?
Ja, das ist sogar häufig. Die Trauzeugin übernimmt dann die Rolle der ersten Brautjungfer und koordiniert die anderen, ähnlich wie die Maid of Honor bei Hochzeiten in den USA. Sie unterschreibt als Einzige der Gruppe bei der Trauung.
Wie viele Trauzeugen darf man haben?
Beim Standesamt in Deutschland und Österreich höchstens zwei, wobei man auch ganz ohne heiraten kann. In der Schweiz verlangt das Gesetz zwei. Die Zahl gilt pro Trauung und nicht pro Person: Braut und Bräutigam haben also zusammen zwei, meist eine Person für jede Seite.
Braucht man in Österreich Trauzeugen?
Nein. Beim Standesamt in Österreich sind ein oder zwei Trauzeuginnen oder Trauzeugen möglich, eine Trauung ohne Zeugen ist aber ebenso gültig. Wer Zeugin ist, muss mindestens 18 sein und einen amtlichen Lichtbildausweis mitbringen. Bei der katholischen Trauung sind zwei volljährige Zeugen Pflicht, katholisch müssen sie selbst nicht sein.
Muss eine Brautjungfer unverheiratet sein?
Heute nicht mehr. Früher war die Brautjungfer per Definition eine ledige Freundin oder Verwandte, daher auch der Name. Im Englischen heißt die verheiratete Anführerin der Brautjungfern manchmal Matron of Honor statt Maid of Honor. Im deutschsprachigen Raum macht kaum jemand diesen Unterschied.
Kann ein Mann Brautjungfer oder Trauzeuge der Braut sein?
Ja, beides. Als Trauzeuge kann jede erwachsene Person unterschreiben, das Geschlecht spielt rechtlich keine Rolle. Ein Mann in der Gruppe der Brautjungfern trägt meist einen Anzug in der passenden Farbe. Im Englischen sagt man dazu manchmal Bridesman, auf Deutsch gibt es noch kein festes Wort.